One fine Sunday afternoon... I was sitting in the dinning room and reading a book, my dad and mom were sitting in the opposite side..
Suddenly..
Appa: (to my mom) sollitaya??
Amma: Illaye.. neegale sollunga..
Me: (Puzzeled.. closed the book and kept it aside) yenna aachu?
Appa: Onnu illa... oru nimisham iru...
Then, he went to his room and came back with a paperpaperla naalu pakkamum manjal (turmeric) poosirndhudu..
Appa: Idha padichi paaru!
Me: yennadu idhu?
I opened the paper and glanced thru it.. it was a guy's jadagam (Profile)
Me: yedhuku yenkitta katarenga??
Appa: indha payyan peru Prasanna.. HCL-la vela pakkaran..
Me: Seri.. adhuku?
Appa: Payanku oru sister, avangalku kalyanam adhuchu, she's in US..
Me: Seri.. ippo finala yenna solla varenga??
Amma: payyanoda photova kaatunga
Me: (Shocked.. aaha yennama idhellam).. (blinking)
Dad got his photos and gave it to meThere were two photos.. i jus glanced thru and kept it aside, (seriyave paakala)
Appa: yenna payyana pudichiruka?
Amma: -do-
Me: (nalla maatnen.. yenna reaction kudukardhune theriyala).... hmm... (started crying) yenna pa adhukulla kalyanama?? ippo dhana velaiku poga aarambichen?
Appa: aama ma, but its time for u to get married,
Amma: nee ippo kalyanam panikardhu dhan correct.. yengalkum vayasite pogudhu.. (same cinema dialogue)
Me: (blinking)
Appa: yenna sollra??
Me: illapa naa innum financially romba weak.. Konjam dhan save panirken.....
Appa: Kavala padadha ippo dhana start pannirkom, kalyanathuku innum 6 months aavdhu agum
Amma: aaru masam irruku illa, payyanoda appa amma nee velapatha paravailla nu dhan sonnanga
Me: Ungalku yenna correctnu padardho adaye seinga
Hi Machi... Romba than Ozhungu Pillai madhiri oru answer aaa... Mmmm Enjoy and All the BEST for ur Married Life... A Very Well in Advance...
ReplyDeleteInteresting website with a lot of resources and detailed explanations.
ReplyDelete»